Добрый день! В ленте фотографии отображаться не будут. К записи можно прикреплять миниатюру, она будет выводится над заголовком записи. При загрузке на сайт изображения автоматически ужимаются до размера 1024 пикселя по большей стороне, поэтому места они занимают не много.
Чтобы одиночное фото не перекидывало на ЯндексФотки нужно у него убрать ссылку. Для этого после вставки фото в запись нажмите на него, сверху или снизу появится несколько кнопок, нажмите на карандашик, появится окно с настройками, в поле «Ссылка» выберите «нет».
Или вместо карандашика можно нажать на кнопку «Удалить ссылку» на панели инструментов (находится справа от кнопки «Вставить ссылку»).
Если место на сайте будет заканчиваться, то сообщите нам об этом, добавим еще 🙂
Расход можно отслеживать на главной странице консоли сайта, в блоке «На виду».