Если я правильно понял, для редактирования границы благочиния, нужно создать сайт благочиния, и через Управление уже редактировать. И так же, соответственно, с отображением карты благочиния. Если разместить шорт-код на сайте благочиния должны отобразиться границы только тех приходов, которые входят в состав благочиния. Но это только догадки, т.к. у меня нет еще не одно сайта для благочиния и не было возможности проверить)